Hamnet died in 1596 when he was just a boy. His father immortalized his name in one of the most celebrated plays of all time. Maggie O’Farrell, in her stunning new novel, imagines what happened.