Espionage, betrayal and an ill-fated romance create a thriller-like narrative in "Dinner at the Center of the Earth" by Nathan Englander.