We depend on translators to bring us the world's literature. We also depend on them to make the right decisions on how to bring a novel to life, wrestling with fidelity to the original versus comprehension for the reader. This book is not only a list, but a guide to those who do this marvelous work.
Here are books I recently recommended on WOSU All Sides Weekend Books.
Book box subscription services are many, but they’re not my preference. So here are my three choices for getting a monthly book delivery.
The Man Booker 2018 Longlist has produced a baker's dozen of novels readers can get excited about. Finally, they're back to what we want and expect.
"Bluebird Bluebird" is Attica Locke's exciting new crime novel, the first of a proposed trilogy.
“It’s All One Case: The Illustrated Ross Macdonald Archives” by Paul Nelson and Kevin Avery is this year’s Christmas present to myself.
A comment during an interview with author Mark Helprin turned my thinking to the books I’ve given most as gifts. Here they are.
The 2018 International Dublin Literary Award longlist includes 150 novels nominated by worldwide librarians. Here are reading suggestions.
Author Sarah Schmidt impeccably reimagines the Lizzie Borden double-murder case in “See What I Have Done.”
Don't be quick to shy away from "The Man Who Shot Out My Eye Is Dead" because it's short stories. The collection offers a distinguished lot, full of crime and mayhem.
Sometimes you just want a good literary page turner. The kind that’s got more heft to it than "Gone Girl" and gives you something to think about after you’ve breathlessly reached the end. Well, here you go.
Most know "In the Heat of the Night" for the 1967 Academy Award-winning movie starring Sydney Poitier and Rod Steiger. The film is based on the mystery novel with the same title by John Ball, which celebrated its 50th anniversary in 2015. I thought it was time I read it.
"Six Four" is being hailed by critics for its complexity and insight into Japanese media, police and government culture and corruption. Readers have shot sales figures into the stratosphere. It's a unique novel for ambitious, patient and demanding readers.
It never fails. The annual Mystery Writers of America's Edgar Allan Poe Awards bring to the forefront not-to-miss, stay-up-all-night mystery novels. Here are the three that won in the categories of Best Novel, Best First Novel by an American Author and Best Paperback Original for 2016.