The International Dublin Literary Award is parked indefinitely at its 2020 Longlist due to the pandemic. But wait ‘til you see the nominees, happy hunting ground for readers in search of a good novel. There are many, but I provide a tip to help your search.
Category: Books in Translation
The books I’m reading now
Readers looking for new stories, here's a list of five books, all new this year, a mix of fascinating JFK fact/fiction, WWII non-fiction, an "engrossing" biography, and a dark novel that's one of the six finalists for the International Booker Prize. Also, an update about delayed spring releases.
“The Teacher” by Michal Ben-Naftali
An unnamed narrator imagines the life of her austere high school English teacher, compelled to understand what the Kolozsvár native experienced during the Holocaust and why she took her own life. It's profound storytelling in an intense, moving novel.
My year of reading
Here at The Longest Chapter, instead of calling out best books of 2019, I've gathered a more personal list.
National Book Awards 2019 Finalists
Twenty-five nominees in five categories made it from the longlist to the shortlist of the National Book Awards. Here's a look at three of them, and also one that didn't make the cut but has an interesting scandal going on in Norway.
An orphan in the family storm
"A Girl Returned" is the English-language debut of Italian author Donatella Di Pietrantonio. This memorable novel captivates readers with its young narrator whose identity and sense of belonging is shattered by her misguided family.
Summer prize-winning reads
This summer, fill the beach bag with 2019 award winners. From the Pulitzer Prize for Fiction to the recently awarded Women's Prize for Fiction, here are seven novels you'll be glad you read.
The 100 Best Novels in Translation
We depend on translators to bring us the world's literature. We also depend on them to make the right decisions on how to bring a novel to life, wrestling with fidelity to the original versus comprehension for the reader. This book is not only a list, but a guide to those who do this marvelous work.
Top three novels on 2018 year-end lists
These novels appear the most times on 2018 fiction lists that announce the year's favorites, notables, and bests.
It all starts with something simple.
Victor del Arbol's new novel "A Million Drops" is an intoxicating page-turner that knits together the crimes of darkly motivated characters. Spanning 1933 to 2002, it follows the lives of Soviet Gulag survivor Elias Gil and his children.
Living the Russian language
Laura Esther Wolfson's collected essays tell the story of her life as a translator and interpreter. They are as creative and memorable as the book's title, "For Single Mothers Working as Train Conductors."
My most given books
A comment during an interview with author Mark Helprin turned my thinking to the books I’ve given most as gifts. Here they are.
Pick a country. Read the books.
The 2018 International Dublin Literary Award longlist includes 150 novels nominated by worldwide librarians. Here are reading suggestions.
Longing for the unreachable past
"Katalin Street" by Magda Szabó offers a compulsive reading experience about three families who live side by side in 1934 Budapest.
The holy grail of contentment
"A Whole Life" by Robert Seethaler tells a memorable story about a mountain man with simple needs.
