Rob Spillman's memoir "All Tomorrow's Parties" about his rebellious pursuit of artistic authenticity yields an inviting although shallow story.