Audrey Schulman’s new novel “Theory of Bastards” tells the story of a compelling research celebrity, the bonobos she’s observing and a catastrophic technology breakdown. An innovative story that slowly builds into an absorbing reading experience.