Françoise Gilot’s memoir of her 10 years with Pablo Picasso, published in 1964, was met with praise and controversy. The best-seller is now back in print. Here’s what “Life With Picasso” is about and why critics praised and criticized it.